folytatom, amit viccből kezdtem el.
Tudok neked feleséget szerezni,
aki vagyonos, szép és fiatal,
és úrinőhöz illően nevelték.
Egy baja van - s ez bajnak elegendő:
kibírhatatlanul veszekedős,
vad és akaratos, olyannyira,
hogy ha szegény is lennék, mint a koldus,
egy aranybányáért se kellene.
Katalin egy gazdag páduai úrnak legnagyobb lánya volt. Fékezhetetlen szellemű, vad és indulatos, kotnyeles és csípős nyelvű hölgy volt. Sokan kárhoztatták apját, amiért visszautasított sok nagyszerű ajánlatot, amely Katalin szelíd húgát, Biancát illette. Baptista azzal utasította el Bianca kérőit, hogy majd ha az idősebb nővért illendően férjhez adja, csak akkor nyernek szabadságot arra, hogy Biancát megkérhessék. Történt azonban, hogy egy Petruchio nevű nemesember érkezett Páduába azzal a céllal, hogy feleséget keressen: az ő bátorságát nem vették el a Katalin indulatáról szóló hírek, s amikor hallotta, milyen gazdag és csinos lány, elhatározta, hogy feleségül veszi ezt a hírhedt hárpiát, s majd szende, kezes asszonnyá zabolázza. (Lamb-testvérek nyomán)
A(z) Kőszegi Várszínház előadása
Hozzászólások