Két olasz gyökerű francia testvér Madeleine és Sophie. Madeleine még kislány, Sophie, már kamasz, akik vidéken töltik a vakációt idős nagymamájuknál Észak-Olaszországban. Szüleik elváltak. Apjuk a városban él és munkája miatt ritkán látogat a nagymamához. Anyjuk Franciaországban van, hajózik az új élettársával.
Egy nap a nagymama rosszul lesz. Az aggódó unokák orvost hívnak, akit azonban jobban érdekel Sophie, mint a nagymama állapota. Megrémülve az idős hölgy sorsától és megrázva az orvos magatartásától a testvérek felkerekednek, hogy a városba menjenek apjukért és emlékeztessék fiúi és szülői kötelességeire.