Hamlet, Dánia Hercege

tragédia, 2 felvonás, magyar, 2003.

Szerkeszd te is a Port.hu-t!

Értékelés:

2 szavazatból

Szerinted?

Shakespeare legjobbnak tartott darabját először német színészek hozták színre 1774-ben Pozsonyban, 1776-ban Pesten. Kazinczy Kassán látta először az előadást, talán akkor döntötte el, lefordítja magyarra. A fordítás 1790-ben készült el - prózában -, ezzel kívánván megalapítani a magyar nyelvű színjátszást. Első magyarnyelvű előadása Kolozsvárott volt, 1794-ban, az "Erdélyi Magyar Színjátszó Társaság" interpretálásában- az első magyar Hamlet Kócsi Patkó János volt. Vendégjátékok hozták Magyarország többi részébe a darabot: 1798-ban Debrecenben, majd Pesten és más városokban is játszották. A pesti társulat 1810-ben játszotta először. A kor legnevesebb Hamletje Egressy Gábor 1835-ben játszotta először a szerepet Kolozsvárott, később Lendvayval versengve Pesten. 1840-ben készült el verses fordítása, Vajda Péter műveként. Azóta sok fordításban láthatták a nézők.
A Hamlet Shakespeare legtöbbféleképpen értelmezett, elemzett darabja. Neves irodalmárok és színházi emberek - sok kötetnyi irodalmában - próbálták megfejteni, saját korukra értelmezni a művet - sikertelenül. Shakespeare nem fedi fel titkát. Minden kornak meg kell küzdenie vele, meg kell alkotnia a saját Hamlet-arcát.

A(z) Pécsi Nemzeti Színház előadása