Pim a belga tengerparton él egyedülálló édesanyjával, aki régen szépségkirálynő volt. Rajzolgatással és álmodozással tölti napjait. Álmai hamarosan Gino felé terelődnek, aki a szomszédban élő idősebb fiú, Pim motoros hőse. De Pim anyja, Yvette is álmokat dédelget. Belefáradt a hívatlan kérőkbe és a kisvárosi létbe, ezért maga mögött akar hagyni mindent, hogy beutazza a világot. Pim és Yvette álmai egymásnak feszülnek, amikor egy vándorcirkusszal a városba érkezik a jóképű Zoltán és beköltözik a kiadó szobájukba.