Lili, a kamaszlány szüleivel kempingezik Biarritzban. Még csak tizennégy éves, testileg már fejlett, de sok szempontból még kislány. Utálja, hogy szűz, amikor mégis alkalma nyílna lefeküdni egy idősebb férfival, megijed. Különös kapcsolat bontakozik ki a kiégett playboy és a még ártatlan, de határozott lány között. Viszonyuk Lili felnőtté válásának egyik első állomása lesz.
A francia filmgyártás egyik legizgalmasabb, legprovokatívabb és sokszor legellentmondásosabb filmrendezőnője, Catherine Breillat. Az érzelmek test-lelki kitörésének ábrázolásában a végsőkig elmegy. A sorozat első darabjaként bemutatásra kerülő film kamasz hőse is provokatív, öntörvényű egyéniség, miközben reakciói nagyon is banálisak.