A tolmács

Bakancslistához adom
Un Traductor / A Translator
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott kanadai film, 110 perc, 2018

Értékelés:

8 szavazatból
Szerinted?

A csernobili katasztrófa után szovjet gyerekeket küldenek Kubába orvosi kezelésre. Malint, a Havannai Egyetemen tanító orosz irodalomprofesszort rendelik ki tolmácsnak. Amikor találkozik egy gyerekkel, aki elmondja a történetét, kapcsolatba lép a többiekkel. Ahogy elvállalja az új munkáját, a berlini fal leomlik, és Kuba gazdasági válságba süllyed. De Malint csak a csernobili gyerek érdekli, nem veszi észre, hogy a családja szenved. Meg kell találni a visszautat a feleségéhez és a gyermekéhez.

Stáblista:

Hozzászólások

Szerinted?
6/10
sexykex 2021 márc. 31. - 15:29:56 6/10
Pripjaty városban éltek az erőmű dolgozói, közöttük mintegy 15 ezer gyerek. Ez a városka közelebb volt az atombaleset helyszínéhez, mint Csernobil, ezért sok embert ért különböző erősségű sugárterhelés.
Beteg gyerekek között lenni nem szívderítő dolog. A játék, a vidámság a szép környezet esetükben akár életmentő is lehet. A jelentősebb dózist kapó sugárbetegek általában egy hónapon belül meghalnak, tehát a Kubába küldött gyerekek jelentős részének egyértelmű esélye volt, legalább átmeneti felépülésre. Malin a tanár kifejezetten hasznos, úttörő tevékenységet végzett, de apának nem volt igazán jó ebben az időben.
Ez lényegében egy „családi” film: a kubai Barriuso testvérek édesapjuknak kívántak emléket állítani, de Malinnal együtt bemutatták a peresztrojka Kubára gyakorolt hatásait is. A papa miatt a szenvedéseket eltúlozták, Kuba viszont szebb lett, mint akkortájt valószínűleg volt.
7/10
itsme1 2021 jan. 12. - 17:25:02 7/10
A kubai valóságot kissé eufemisztikusan ábrázolja, de ettől még jó. Aki szeret bőgni a filmek alatt, annak szinte kötelező megnézni.
9/10
Sophie_Western 2020 dec. 28. - 22:19:32 9/10
Húzós dráma, nem csak a beteg gyerekek miatt. Ebben a filmben minden szereplőnek nehéz. Külön érdekes benne a nyolcvanas évek Kubájának ábrázolása.
8/10
Drizari 2019 okt. 17. - 22:56:34 8/10
Elgondolkodtató egy film, a vége után pár percig ülsz még szótlanul. Hallottál a katasztrófáról, láthattad a HBO minisorozatát, de gyerekekre nem gondoltál. Az ismertetővel ellentétben a családja nem veszi észre, a felesége,

csak a végén

hogy a beteg gyerekek miatt szenved, akiknek a kórházban mesél. A gyerekek végstádiumban, a kubai orvosok tehetetlenek, s a gyerekeknek egyetlen kapocs az oroszul beszélő irodalomtanár. Nyilván a film nem egy vígjáték, felhőtlen kikapcsolódásra nem alkalmas.
De ettől még 8/10