Jonas, a 11 éves kisfiú nagypapájával szeretné tölteni a nyári vakációt a szlovák vidéken. Anyjának azonban más tervei vannak: a tengerre menne. Jonas elszökik drezdai otthonából hogy egymaga induljon útnak a nagypapa falujába Szlovákiába. Odaérve szembesül vele, hogy az eddig jófej nagypapából zsémbes öregember lett. Kiderül az is, hogy anyja miért nem akarta ide küldeni őt - ám ekkor már nyakig ül a pácban…