Fran, Rosa, Ana és Marisa új megbízást kap. Felkérik őket, hogy állítsanak össze egy új földrajzi atlaszt. A munka rutinszerű és monoton, akárcsak az életük. Miközben a térképeken dolgoznak, az átlagos, egyhangú életük is megváltozik. A munka során állandóan formálódik, változik a kapcsolatuk, egymáshoz való viszonyuk. Megismerik a szerelem és a hűtlenség érzését, megtapasztalják a szakítással és a kibéküléssel járó problémákat, gondokat. Miközben megpróbálják egyenesbe hozni az életüket, rátalálnak a szerelemre is.