Az aktuális rész ismertetője: Megszülettek a vizsgaeredmények, ám Grey őrmester nem árulja el, hogy a pontszámok melyik újonchoz tartoznak. Ezt az újoncoknak kell kideríteniük a nap végére, amivel azt bizonyítják, hogy rendelkeznek kellő önismerettel. Közben ellopnak húsz rendőrruhát, ami arra utal, hogy egy jól szervezett csoport nagyszabású akcióra készül. Lucy megelégeli Bradford túlságosan nyers és lekezelő stílusát, míg Jackson a gyenge vizsgaeredménye miatti keserűségében újabb hibákat követ el.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.