Chloé, a 14 éves kislány úgy érzi, ezt a nyarat sosem fogja elfelejteni. Hiszen életében először szerelmes lesz egy fiúba. Kévin valóságos királyfi a fehér lovon Chloé szemében. Ráadásul kedvenc lován szorgalmasan edz, hogy a helyi versenyt, reményei szerint, megnyerje. Aztán egy csapásra lehull a szeméről a hályog: rájön, hogy apja és edzője, Agnes szerelmesek egymásba, anyja pedig emiatt lelki válságba kerül. Chloé bánatában lemond az edzésről, úgy érzi, összecsaptak a feje felett a hullámok, hiszen szerelmében is csalódnia kellett. De talán nem olyan reménytelen a helyzet, mint amilyennek a kamaszlány látja...