Film

Csengetett, Mylord?

/You Rang, M'Lord?/
angol vígjátéksorozat, 1988 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott

Értékelés:

672 szavazatból
Szerinted?

Az 1920-as évek Angliája. London előkelő negyedében él a megözvegyült Lord Meldrum öccsével, anyósával, két lányával és persze a személyzetttel. A Meldrum házban lakó szakácsnő, inas, komornyik, szobalány élete szorosan összefonódik őlordsága és családja életével; sokszor túlságosan is, mármint ami a fiatal, szemrevaló szobalányokat illeti. Szóval a londoni mindennapok tanúi lehetnek a nézők, de nem akármilyen módon, hanem a jellegzetes angol humor tálalásában.

Évadok:

Stáblista:

Szereplők

Alfred Stokes
James Twelvetrees
Ivy Teasdale
Lord George Meldrum
Edward "Teddy" Meldrum
P.C. Wilson
Lady Lavender
Poppy Meldrum
Cissy Meldrum
Henry Livingstone
Mrs. Blanche Lipton
Mabel Wheeler
Lady Agatha Shawcross
Madge Cartwright
Miss Potter
Dickie Metcalfe
Hortence Anstruther

Kapcsolódó cikkek:


Vélemény:

február 08. 13:51:59
február 08. 13:51:59

Az mennyivel volt jobb, hogy a Mentalista utolsó elõtti részét, ami tképp három összefüggõ epizód közepe, egyszerûen kihagyták a mûsorból?

szavazat: 10/10 február 07. 19:06:01
február 07. 19:06:01

Röhejes amit az RTL+ csinál több, mint egy éve a közepétõl kezdi el játszani már vagy harmincadszorra.

2017 dec. 24. - 13:16:48
2017 dec. 24. - 13:16:48

Ha allergiás vagy a szárnyasokra de õz húst eszel lehet, hogy az õz mogyorón nõtt fel.
logikus

szavazat: 10/10 2017 nov. 28. - 21:46:53
2017 nov. 28. - 21:46:53

csak nem lejárt az elsõ két évad magyar sugárzási joga?

szavazat: 10/10 2017 márc. 24. - 21:25:40
2017 márc. 24. - 21:25:40

Elsõ `evadtól kezdj`ek m`ar újra!!!!!

szavazat: 10/10 2017 márc. 08. - 21:17:27
2017 márc. 08. - 21:17:27

Miért a 3.`evadtól kell adni újból??Az elsõtõl olyan nagy probl`ema lenne??????

szavazat: 10/10 2017 márc. 07. - 20:36:32
2017 márc. 07. - 20:36:32

Nem tudom megunni, pedig sokszor láttam már az egész sorozatot.

2017 jan. 05. - 21:46:33
2017 jan. 05. - 21:46:33

Én is remélem, hogy újra leadják valahol.
Állítólag Angliában nem volt túl sikeres sorozat. Nálunk a szinkron szerintem nagyon jó lett, talán még jobb is mint az eredeti angol nyelven.

szavazat: 10/10 2017 jan. 05. - 21:14:36
2017 jan. 05. - 21:14:36

Csatlakozom az osszes hozzaszolohoz - nagyon sokan szeretik egy jo esti kikapcsolodas a sok bedzolasok jokat lehet nevetni rajtuk, hiszen csodalatos szineszek!! :) Kerjuk Rtl+ legyen ujra!!! :) koszonjuk S.Ildiko

szavazat: 10/10 2016 dec. 30. - 20:32:25
2016 dec. 30. - 20:32:25

Legyen ujra!!!!!!

2016 dec. 22. - 12:21:50
2016 dec. 22. - 12:21:50

Valahol úgyis felbukkan mindig, mint sok sikeres sorozat. Legfeljebb utána kell "menni".

OFF

Ezt`igy olvasni viszont nagyon neh`ez.Ha nincs`ekezet nem baj ,de k`ar er"oltetni...

szavazat: 10/10 2016 dec. 22. - 09:56:45
2016 dec. 22. - 09:56:45

Tisztelt mindenki!K`erjuk a csatorn`at ami sok`aig sugározta eddig e sorozatot,nagyon sokan szeretik az ism`etl`esek ellen`ere,k`ar,hogy nem folytatódott tov`abb Ivy `es James tört`enete arró ,hogy a panziót megnyitott`ak az utolsó befejezõ r`eszben.Nembaj.De nagyon sokan szeretn`ek k`epernyõn l`atni ujra a sorozatot az RTL+ on ujra ,sajn`alattal olvastam csak január 4.`e ig lesz ,azt`an a viasat 3 mon lesz l`atható.Sajnos korai idõpontra t`eve ,`es nemis az elsõ epizódtól.K`erjuk sz`epen adj`ak ujra ,ne hagyj`ak abba,igaz sokat ism`etet`ek de igyis nagyon szereti mindenki,megunhatatlan.A n`ezetts`ege biztosan sok volt,`es lesz is.Koszonom ha valaki egyet `ert velem,`es megkoszönn`em ha k`epernyõn maradna az Rtl+ on.

szavazat: 10/10 2016 szept. 27. - 10:48:33
2016 szept. 27. - 10:48:33

Az állandó ismétlések ellenére is jó dolog belenézni, ha megy a TV-ben. Nagyszerû szereplõkkel, és nagyon jól sikerült szinkronnal, ütõs poénokkal. Kár, hogy nem csináltak belõle több részt.

szavazat: 10/10 2016 júl. 13. - 17:08:15
2016 júl. 13. - 17:08:15

Nem látom mitõl lenne "gusztustalan", amit megemlítettem. A Csengetett, Mylord egyik nagy kedvencem, többször is megnéztem, meg is vásároltam. Szinetárt munkásságáért igen nagyra becsülöm. Amit kifogásoltam, és teszem most is az az, hogy Szinetár úgy gondolta, bele kell szólnia a szinkronszereplõket válogatók dolgába. Ma is állítom, meglepett a hír és nem kellett volna.
Hámori Ildikót nagyon kedvelem, tehetsége elõtt meghajlok. DE annak jobban örülnék, ha a sorozatbeli balga Ivy Teasdale szikronszerepét nem azért osztották rá, mert a férje sugallta...
Úgyhogy nincs ebben a gondolatmenetben semmi ... gusztustalan vagy nem helyénvaló. S még egy apróság: a vélemény nyilvánítás szabad, sõt nem is kell mindig és mindenben egyetérteni.
Ha pedig az eszmefuttatásomat valamiféle támadásnak élted meg Szinetárék, stb. ellen - tévedtél.

szavazat: 10/10 2016 jún. 29. - 13:19:48
2016 jún. 29. - 13:19:48

Elég gusztustalan dolog ilyet feltételezni Szinetárról. Õ visszautasított jutalmat az államtól, mert úgy érezte keres annyit, hogy más kapja a javadalmazást. Arról nem is beszélve, hogy Hámori Ildikó zseniális színmûvész és az eredeti hangra is nagyon hasonlít az övé. Pl. II/5. rész, a mandolinos jelenet.

2016 ápr. 11. - 19:11:07
2016 ápr. 11. - 19:11:07

Miért ne?
Nyilván azért hozta be mert hitt benne hogy ez jó pénzt fog hozni. Persze csak ha megfelelõen kezelik. Vagy egyszerûen õ maga már angolul is szerette a sorozatot, és értett a szinkronválogatáshoz is.
Tegyen csak javaslatot az ilyen.

2016 ápr. 11. - 18:35:40
2016 ápr. 11. - 18:35:40 OFFTOPIC

köszönöm a videot!!

igazi csmege :))

szavazat: 10/10 2016 ápr. 11. - 18:06:47
2016 ápr. 11. - 18:06:47

Megn;ztem a videót. Hogy Szinetár cége hozta a filmet Magyarországra, nem volt számomra titok, hiszen maga Szinetár mesélte, hogy a Magyar Televíziû tõle vásárolta meg. Azt azonban nem gondoltam volna, hogy szinkronhang-ötletekkel próbált befolyást gyakorolni azokra, akik a szereplõket válogatták...
El sem tudnám képzelni a sorozat szereplõit mások magyar hangjával, de tény, hogy a választás igen szubjektív módon történt, nem sok kellett hozzá, hogy egészen mások adják a magyar hangot.
Érdekes lett volna megtudni, Hámori Ildikó vajon férje javaslatára került a szinkron színészek közé, vagy tõle független módon...
Végül, visszatérve Szinetár Miklós fenti befolyásoló manõveréhez, úgy vélem, nem valami elegáns dolog attól a személytõl, akinek a cége haszonra tett szert a sorozat adás-vétele révén, hogy a szerinte szinkron feladatra érdemes színészek listájával elõrukkoljon...

szavazat: 10/10 2016 márc. 28. - 10:04:53
2016 márc. 28. - 10:04:53

Nekem kicsit más sorrendem lenne:

Elsõ a komornyik, vagyis Stokes, õ minden alaklmazott fõnöke.
Második Twelvetrees, a lakáj, õ is dirigálhat az alatta lévõknek.
Harmadik Henry, az inas, vele egysorban Ivy, a szobalány. A két fölöttes mindkettõt irányíthatja.
A konyhafõnök Mrs. Lipton, a szakácsnõ, neki csak egy igazi beosztottja van, Mabel, a konyhalány/bejárónõ. De a koránál, beosztásánál és személyes tekintélyénél fogva Ivyt és Henryt is dirigálja.

Az ajtónyitás is kb. ilyen sorrendben megy, ez a különbözõ részekbõl ki is derül.

2016 márc. 28. - 05:45:02
2016 márc. 28. - 05:45:02

A sorozat szinkronrendezõje mesél a Csengetett, Mylord? szinkronizálásáról (közönségtalálkozó-videó):
https://www.youtube.com/watch?v=PjX0Y4Q1r_w

Összes hozzászólás
Budapest Bár a MÜPÁban
Budapest Bár a MÜPÁban

2018. október 22. 15:30, MÜPA

Jegyvásárlás