"Az Operett szaggatott. A darab szétszórt részekből áll. Nem szabad a folyamatosságot keresni. A teret a nyelv teremti meg. A darab egy élő organizmus, amely a szemünk láttára épül fel. A szöveg minden szótagja magában hordozza az egész művet. Nem arról van szó, hogy a színész egy karakterrel végighalad a cselekményen, hanem arról, hogy szabadjára engedi a nézők éber álmát." (Valére Novarina)
2010. novemberében a Vidnyánszky Attila által vezetett debreceni Csokonai Színház művészei Olivier Py igazgató és Agnes Troly programigazgató meghívásának eleget téve öt egymást követő estén teltházas előadást adtak Európa egyik legrangosabb színházában, a párizsi Odeonban. A "Képzeletbeli operett" előadásai óriási sikert arattak a párizsi közönség körében. Filmünk 9 napon keresztül dokumentálja a Csokonai Színház utazó társulatával történteket az elindulástól a próbákon és előadásokon át a hazajövetelig. Eközben képet kapunk az előadásról, a benne megjelenő színészekről, a különleges darabról, Valére Novarináról és francia alkotótársairól, Novarinának a magyar nyelvhez fűződő különleges viszonyáról, a párizsi Odeon Színház meghatározó szerepéről a francia és az európai színházi életben, Debrecen város kulturális törekvéseiről, a Csokonai Színház művészeti filozófiájáról, a magyar-francia kulturális kapcsolatokról.