Két ember, akiknek a sorsa különböző és akik nem is ismerik egymást, összetalálkozik egy, a Copacabana-öbölre néző épület legtetején. Éjszaka van, 1999. december 31-e, egy új korszak kezdete. A fiatal nő öngyilkos próbál lenni, mivel a barátja szakított vele. A fiatal férfi ezzel szemben gyilkosságra készül: mivel a XX. Század utolsó napját nem akarja a börtön falai közt eltölteni, a szabadság fejében meg kell ölnie a legjobb barátját. A két idegen ember sorsa azon a sötét háztetőn összefonódik, hogy talán egy új élet reményével világítson rájuk a nap egy új évezred első reggelén.