Ebben e történetben közelről vehetjük szemügyre, hogy milyen szegényen, sanyarú sorsban felnőni egy Franciaország keleti részén fekvő, pusztuló kisvárosban. A tizenhárom éves Jimmy arról ábrándozik, hogy rendes élete legyen, amikor nyaralni mehet a családjával, és kedvére teniszezhet. Ám megrekedve a nyomorban, a kábítószerfüggő anyja és az erőszakos, bűnöző élettársa mellett Jimmy kénytelen túl gyorsan felnőni. A tikkasztó nyáron Jimmynek meg kell találnia a kiutat a normális élet felé.