>
Film

Jákob rabbi kalandjai

/Les Aventures de Rabbi Jacob/
francia-olasz vígjáték, 100 perc, 1973

Értékelés:

189 szavazatból
Szerinted?

Victor Tukán nem az előítéletek embere. Legyen az ember színesbőrű, zsidó vagy arab, a francia gyárost mindez nem zavarja - egészen addig, amíg mindenki marad a saját hazájában. A sors azonban úgy hozza, hogy Victor, útban lánya esküvőjére, számtalan olyan kalandba keveredik, melyek megkérdőjelezik megrögzött előítéleteit. Először is megtudja, hogy hűséges sofőrje, Salamon valójában zsidó. Majd őt nézik négernek, amikor arca véletlenül bekormozódik. Mindezek tetejébe balesetet szenvednek és amikor Victor segítséget próbál szerezni, egy arab fickóval hozza össze a sors, aki terroristák elől menekül. Egy hirtelen jött ötlettől vezérelve mindketten rabbinak öltöznek, s nem sokkal később egy zsidó családi ünnep kellős közepén találják magukat.

Stáblista:

Díjak és jelölések:

  • Golden Globe-díj (1975) - Legjobb idegennyelvű film jelölés

Vélemény:

március 04. 19:10:54
március 04. 19:10:54

A film természetesen remek, de van benne 1-2 logikai bukfenc.
*** SPOILER ***
Az elõzményeket ugyan nem tudjuk, de a kontextusból az sejthetõ, hogy Salamon hosszabb ideje alkalmazottja Fakopáncsnak. Ennek ellenére a film elején szembesül Fakopáncs azzal, milyen vallású a beosztottja.
Vagy: A folyóban Salamon kötéllel húzza a csónakot, amin fejjel lefelé van Fakopáncs autója. Késõbb, amikor Fakopáncs kijutott a rágógumi gyárból, egy mozdulattal berántja a csónak motorját, és így menekül. Ha hibátlan a motor, miért kellett húzni a csónakot korábban?
*** SPOILER ***

2017 dec. 31. - 11:38:54
2017 dec. 31. - 11:38:54

"- Salamon - Sliman, ne rokonok maguk véletlenül?"
"- De igen, távoli"

szavazat: 7/10 2017 nov. 29. - 17:07:31
2017 nov. 29. - 17:07:31

Tipikus Louis De Funes film. Amint meglátom az arcát egy filmben, tuti, hogy elnevetem magam :)

szavazat: 10/10 2016 nov. 17. - 20:06:41
2016 nov. 17. - 20:06:41

Pedig a régebbi szinkron százszor jobb volt. A Fakopáncs verzió!

2015 aug. 23. - 20:00:36
2015 aug. 23. - 20:00:36

ez se úszta meg az átszinkronizálási mizériát :(

2014 júl. 28. - 17:03:58
2014 júl. 28. - 17:03:58

Nem kérdés hogy az eredeti szinkron százszor jobb, nem azért mert az újban rosszak lennének akik szinkronizálják, hanem aki azzal ismerte meg ezt a filmet, annak beleivódott már a fülébe mit hogy, milyen hangsúllyal mondanak. Az illetékeseknek kellene tudniuk hogy a legnagyobb bûn újraszinkronizálni egy filmet. Sikerült pl az Ace Venturát is így elrontani, szerintem nem éri meg.

szavazat: 10/10 2014 márc. 15. - 16:03:31
2014 márc. 15. - 16:03:31

Én is megnézetném a mai megélhetési nácijainkkal!
Szerintem az egyik alap poén:
"Salamon, maga zsidóóóóó????
De a családban más nem az?"

szavazat: 10/10 2014 jan. 27. - 20:54:49
2014 jan. 27. - 20:54:49

A DVD-re rátették mindkét szinkront, de a Fakopáncs-os az eredeti, az 1990-ben készült, a másik 200-ben. Mindkettõn Balázs Péter Funes magyarhangja de a többi szereplõ sokkal jobb a régin.

szavazat: 10/10 2014 jan. 27. - 20:50:16
2014 jan. 27. - 20:50:16

Most akkor melyik az eredeti szinkron?
A Tukán ,vagy a Fakopács névvel elhangzó szinkron?
Mert nekem mindkettö sznkronnal megvan.

2013 dec. 23. - 22:55:03
2013 dec. 23. - 22:55:03

Egyetértek Olahmikivel, most is ünnep elõtt vagyunk. De én nagyon szeretem ezt a filmet, akárhányszor is van, és köszönöm az ATV-nek, hogy õk most is az eredeti, elsõ és jobb szinkronnal adták le! Örülök, ha az ATV-nek ez a változat van meg.
Tartsák meg ezt a jó szokásukat máskor is! Köszönöm! :)

szavazat: 10/10 2012 dec. 29. - 06:40:01
2012 dec. 29. - 06:40:01

Nagyon aranyos, szórakoztató film, csak persze 43-adszor adja le az ATV, mintha összesen öt filmjük lenne, és állandóan azokat variálnák a különbözõ ünnepek táján...:)))

2012 jún. 01. - 23:41:52
2012 jún. 01. - 23:41:52

Csatlakoznék az eredeti szinkront kedvelõk táborához. Az újabb nagyon gyenge az originalhoz képest. :S

2012 ápr. 09. - 20:36:27
2012 ápr. 09. - 20:36:27

Most ment le az általam kedvelt szinkronnal az ATV-n. Ezt jó lesz megjegyezni, hogy az ATV ezzel a változattal adja, mert a keresztanyámnak az újított szinkronnal van meg. Neki is javasolni fogom legközelebb, hogy nézze meg így is.

szavazat: 9/10 2012 márc. 25. - 08:09:04
2012 márc. 25. - 08:09:04

Szerintem a rasszista magyarok többségében normális magyarok lennének. A baj az, hogy jelenleg itthon ennek kifejezetten divatja van és különösen a fiatalokat lehet megfogni ezzel. Õk még éretlenek, irányíthatóak és fogékonyak is mindenre. Ha valakire lehet mutogatni, okot találni arra, hogy gyûlöljék, mindenféle tudás nélkül úgy, hogy egy embert sem ismer személyesen közûlük, akkor mûködtethetõ a dolog. Pláne, ha vannak, akik ezt hangoztatják is. Pedig a zsidõk jelentõs nagy része semmivel sem különb, vagy rosszabb, mint a földön élõ többi népcsoport tagjai. Egyszerû hétköznapi emberek. Talán egyszer itt is rájönnek majd, hogy a gyûlölködés nem megoldás semmire. (Egyébként ha akar, akkor az ember bármelyik népcsoportot utálhatja, ugyanis okot mindegyiknél lehet találni.)
Ami a filmet illeti, szerintem baromi jó. Szórakoztató és humoros. A szinkront most viszont már értem. Nagyon-nagyon régen láttam elõször és a "balga belga" poén az autózás közbeni megjegyzés, megmaradt bennem. Aztás sok év mûlva láttam újra, de a belgás poén eltûnt... Akkor azt hittem én emlékeztem rosszul, mert bevallom a szinkronhangokra már nem emlékeztem. De így már érthetõ. Sajna az újraszinkronizálások többségénél, (pláne vígjátékoknál) nem foglelkoznak még az eredeti szinkron szövegével sem. Ennek köszönhetõen egy összedobott több poént is megsemmisítõ lényegében új filmet kapunk. Sajnálatos! A "Karácsonyi vakáció" pl. teljesen nézhetetlen lett új szinkronnal, de a "Különben dühbe jövünk" is. Kb 5, maximum 10 percet lehet belõle annak kibírni, aki látta még az eredeti hangokkal.

2012 febr. 11. - 21:28:26
2012 febr. 11. - 21:28:26

Csodakapitány és Mike 2011. májusi és augusztusi hozzászólásait olvasom, és a szinkronizálással kapcsolatban jegyzem meg:
Szerintem is az eredeti szinkronnal százszor, ezerszer jobb, mint a frissebb változattal! Az újabban nincsenek meg azok a jó poénok, mint a régiben. (Pl. belga - a balga) Hol vannak ezek a jó beszólások?
Megasztán a számomra jobb szinkronban Viktor Fakopáncs a neve, a gyengébb változatban Tukán. Nekem ez sem tetszik így, hogy Tukán.
Egy csomó jó poént is lehetne említeni, ami az utóbbi változatból kimaradt.
Vagy a magyar hangok is pl. A nekem jobban tetszõ változatban Gáti Oszkár a hangja Slimannak (ezt nem tudom hogy írják, aki köztársasági elnök lesz)a nekem nem tetszõ változatban meg Csankó Zoltán szinkronizálja.
Nekem Gáti Oszkárral sokkal jobban tetszik.
Tehát az egész sokkal jobban tetszik az eredeti változatban.

2011 jan. 01. - 22:56:53
2011 jan. 01. - 22:56:53 OFFTOPIC

Igaz. Inkább hallgassuk agyon, és továbbra is lõjünk ki golyókat.

2011 jan. 01. - 22:51:51
2011 jan. 01. - 22:51:51

:) meg nem is helyénvaló... a téma komolysága többet kíván, mint egy fórumos gondolatcserét a Port.hun :)

2011 jan. 01. - 19:26:58
2011 jan. 01. - 19:26:58 OFFTOPIC

Egyáltalán nem az. De megindokolni a port.hu úgyse hagyná...

2011 dec. 28. - 18:04:51
2011 dec. 28. - 18:04:51 OFFTOPIC

Ez egy meddõ, és teljesen fölösleges vita.

2011 dec. 27. - 20:35:30
2011 dec. 27. - 20:35:30 OFFTOPIC

Bárki lehet izraelita, és bármelyik zsidó lehet keresztény, vagy buddhista..stb. De az izraelita, nem egyenértékû a zsidóval, mert nem egymás szinonimái. Az judaizmus a zsidók vallása, de nincs kizárólagosság.

Összes hozzászólás
Angyalok és pásztorok
Angyalok és pásztorok

Sebestyén Márta és Andrejszki Judit adventi koncertje

Jegyvásárlás