Az elmúlt ötven esztendőben a cipész Tuur minden örömét és bánatát megosztotta Emmával, a feleségével. Gerda, Tuur rokkant testvére is velük él. Az ötvenedik házassági évfordulójukra Emma partit szervez. Mindez annyira felbosszantja a férjét, hogy megszökik otthonról. A másik lánytestvéréhez, Josée-hez megy, aki egy kabarét vezet a társával. A helyzetet kihasználva Emma átalakítja az üzletet, és a cipőjavítás mellett minőségi lekvárt árul. Új élete teljesen felvillanyozza. A boldog, felszabadult asszony semmi örömet nem érez, amikor Tuur visszatér hozzá.