Franco halálhírére felbolydul az ország. Emiliano végre előbújhat földalatti rejtekhelyéről, ahol harminchat évet töltött, s eközben hivatalosan halottá nyilvánították. Lánya és unokái csodálkozva fogadják a hirtelen előbukkant, ősz hajú nagypapát. Franco temetésének napján szeretnék bejelenteni az öreg "feltámadását", de még idejében megtudják, hogy az új kormány úgy döntött, hogy a mártírok özvegyeinek a Franco-éra alatti időkre visszamenőleg is kifizetik az előző rendszerben büntetésből ki nem utalt nyugdíjakat. A családnak jól jönne a szép kis summa, így visszaküldik nagyapát a rejtekhelyére...