Nem kellesz eléggé

Bakancslistához adom
He's Just Not That Into You
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott amerikai-német-holland romantikus vígjáték , 129 perc, 2009

Értékelés:

579 szavazatból
Szerinted?

Beth, Anna, Mary és Gigi megpróbálják a lehetetlent: kiismerni a férfiakat. Nézzünk szembe a ténnyel: sosem tudni, mi jár a másik fejében, amikor rád néz, amikor meghív egy italra és elkéri a telefonszámodat. Tudja-e bárki is, miért nem hív vissza, miért tagadtatja le magát, és miért tűnt úgy, hogy akar, és most miért nem akar? A nők tévelyegnek, a férfiak botladoznak, mert az élet nem más, mint a be nem teljesedő kapcsolatok, a félbehagyott, elbénázott, észre sem vett lehetőségek sora... (Eredeti hang digitálisan.)
Bemutató dátuma: 2009. február 26. Forgalmazó: InterCom

Stáblista:

Játszási időpontok

Hozzászólások

Szerinted?
8/10
Révész István júl. 07. 22:49:21 8/10
Vicces, kedves, szerelemről, házasságról, kapcsolatok bonyolultságáról
10/10
vcse 2018 ápr. 06. - 22:57:06 10/10
Kedves film.
Jollika 2017 ápr. 01. - 19:01:25 Előzmény adamnagysweetmovie
hoppá ezt egy kicsit félreértetted :)
_goldie_ 2015 szept. 08. - 23:14:34
kikapcsolódáshoz tökéletes..és vannak benne tanulságok..hát igen vannak bizony :D
soundtracks
I Got A Woman - Elvis https://www.youtube.com/watch?v=54stvpnhIkU
Friday I'm In Love - Cure https://www.youtube.com/watch?v=mGgMZpGYiy8
Don't You Want Me - Human League https://www.youtube.com/watch?v=arUqoKjU3D4&index=3&list=PL847385922B431D83
10/10
heidializ 2015 szept. 05. - 23:14:03 10/10
Szerintem ez a film valójában dráma, igen realisztikus szituációkkal, amelyekben lehet, hogy a lányok könnyebben magukra ismernek. Nálam 10/10, kiváló film! :)
frenchbullie 2015 aug. 23. - 06:52:33
Üdv! Bocs a rossz szóviccért, de ez a film nekem nem kellett eléggé:-( Aláírom, lehet az én hibám, hogy nem voltam "romantikus film"-nézõs hangulatban... Kb. fél óra után már annyira idegesített a csajok vívódása, hogy most miért, meg miért nem..., hogy inkább aludtam. A párom már elõbb megcselekedte ezt, pedig általában elég jó szokta bírni a gyûrõdést, ha nõcis filmekrõl van szó.
Úgyhogy magáról a filmrõl nem is mondanék véleményt, inkább csak nagy általánosságban...
Szerintem, egészségesen gondolkodó nõ, ha jót akar magának, a saját érdekében nem rugózik azon, hogy EGY randi után felhívja-e az adott férfiember, másnap, harmadnap, vagy sem... Ha nem hívja, inkább továbblép a dolgon, hisz nagy érzelmeket még nem feccölt a témába, nincs nagy vesztenivalója... Így azért egyszerûbb és könnyebb az élet:-)
Ha valaki már x ideje együtt van valakivel, az akkor már mást tészta, természetesen.
proklima 2015 ápr. 06. - 05:10:20
Úgy látom a hozzászólásokból, hogy megint terítéken van az "örökzöld" téma, a FORDÍTÁS.
Helyes-e a fordítás, vagy nem?
Jogos a kérdés. Rengeteg filmnél találkoztam már hasonló felvetéssel. Nem könnyû a válasz, egyes vélemények szerint "a fordítás nem lehetséges", mivel két nyelv között nem állhat fenn ekvivalencia. Ám fordítani mégis kell. Érdekes problémákat vetnek fel például azok a címek, amelyek valami jellegzetes nyelvsajátságot tartalmaznak. Oldalakat lehetne arról is írni, hogy milyen szempontokat célszerû figyelembe venni. A filmcímek egyszerre címke és reklám szerepûek. A cím a film névjegye, s mint a bemutatkozásnál, itt is döntõ lehet az elsõ benyomás. A cím vezet be a mû világába. Sok olyan eset van azonban, amikor egyszerûen képtelenség visszadni a szószerinti jelentést, ha viszont igen, akkor az semmitmondó. Ilyenkor új cím "születik". Csak szemléltetésként néhány példa: -Uncle Buck (Buck nagybácsi) = Belevaló papa-pótló, -Peggy Sue Got Married (Peggy Sue házassága) = Elõre a múltba, -Internal Affairs (Belsõ ügy) = Higgyj neki, hisz zsaru...és így tovább. Vagy egy lehetséges fonetikai buktató elkerülése. Shag (seg)filmcím, ami egy táncnak a neve. Ebbõl lett: Táncõrület (szerintem jogos a változtatás)..:)És még több száz példát lehetne említeni..
Arról nem is beszélve, hogy a magyar forgalmazó keze is meg van kötve, mivel elõzetes egyeztetés nélkül (a jogtulajdonossal) sem címet, sem plakátot nem jelentethet meg jóváhagyás nélkül.
teatea 2015 ápr. 05. - 23:02:18
Kedves adam, megkapóan szabados ez a fordítás, de azért lefedi a lényeget, az állandóan lekoptatott csajnál legalábbis tökéletesen :) jópofa, vicces film, szerintem nem csak konzumidiótáknak.
énvokaz 2015 ápr. 05. - 21:41:30
Nem lehet mindent szó szerint lefordítani ,mert akkor egy hülyeség jön ki, pont amit te is ide írtál, semmilyen beakasztásról nincs szó.Értelmezni szoktak és úgy fordítani, ennek a címe pedig olyasmi hogy, Nem õ az aki beléd esett.
papageno 2015 ápr. 05. - 15:52:53
Az angol címe egyáltalán nem azt jelenti, amit te kihámozol belõle. Sajna. Vedd a fáradságot és nézz utána a neten, ha már kommentelsz.
adamnagysweetmovie 2015 ápr. 04. - 15:30:01
Angol címe azért szellemesebb: Pont nem az a pasi, aki beakaszt Neked:)
Kár volt magyarul felvizezni, elkenni a konzumidiotáknak...
9/10
.::::::. 2014 dec. 27. - 23:43:36 9/10
Remek film, vicces és elgondolkodtató. Mindenképpen többször nézhetõ. Néhány tipikus amcsis túlzás azért fellelhetõ benne, de a megszokottnál szerencsére kevesebb, így nálam 10/9.
7/10
Edmond Dantes 2014 júl. 16. - 09:13:00 7/10
Két órába sûrített jó közepes gyorstalpaló, hogyan kell/lehet/nem szabad/nem lehet pasit/nõt fogni/elveszíteni. Minden és mindennek az ellenkezõje lehet.
10/10
Vajaskiflik 2013 ápr. 28. - 10:28:53 10/10
Szerintem nagyon tanulságos film mindkét nem számára. Persze tipikusan amerikai, tele meseelemekkel, de a lényeg a való életben is ugyanaz. Emellett kedves és vicces is, úgyhogy mindenkinek csak ajánlani tudom! :]
10/10
micacica 2012 aug. 14. - 11:26:40 10/10
Nekem tetszett. Az Alex fiú elég jó kis alapigazságokat ejtett el. Számomra szórakoztató volt.
Elena* 2012 febr. 07. - 23:24:51
azért nem eszik olyan forrón a kását:) errõl is szól a film többek között. Nem kellesz eléggé, tehát
SPOILER
Bradley félrekúr, mert a felesége már nem kell neki eléggé, Jennifer aniston attól fél, hogy nem kell eléggé, Gigi nem tudja, mikor nem kell eléggé, scarlett johanson tudja, hogy mennyire kell mindenkinek stb. Ilyen játszmák az életben is vannak, persze az nem lenne érdekes, élvezetes, könnyed szórakozást nyújtó, ha valódi problémákról lenne szó, valódi emberekkel.
Sztem ez egy jó film, a valósághoz közelítõ konfliktusokkal. Egyébként a Bradley-Conneli házaspár figurája a legreálisabb, sajnos, de bármikor meg tudom nézni, szóval nálam 10-es:)
8/10
krampampuli 2012 febr. 07. - 22:56:19 8/10
Igen jó a film. Érdemes. Kár, hogy nem igaz a valóságban. A valóságban a Scarlett elszereti Bradley-t, Gigi egyedül marad, Ben Affleck piálni kezd és Jennifer Aniston truccból hozzámegy valami baromhoz... és így tovább. Ilyen az élet de hát ezért nézzük az ilyen filmet, hogy kiszakadjunk a valóságból nem? Mert ha olyan lenne mint a filmen akkor nem is élveznénk hisz akkor az csak egy dokumentum film lenne ami valljuk be nem olyan izgalmas... azé 8 pont.
7/10
M.Zs.F 2012 febr. 02. - 18:07:14 7/10
Jahhhhhjjjj Istenem ez a Bradley Cooper.........tyûûûûhhhhhh. :) Ha másért nem is lett volna értelme, de miatta már megérte. Persze ez nem így van, mert nekem nagyon tetszett. Az egész, úgy ahogy volt. Nem akart erõszakosan a számba tolni mindent, de nem is volt rá szükség. Emberi helyzeteket mutatott, néha túl õszintén is. És én megmondom õszintén kedvelem az ilyen filmeket, amikor ennyi ún. nagyágyút tesznek elém egy filmben. Olyan jó nézni ezt a filmet, mert olan szépek benne.

10/7
B.Heni 2011 okt. 13. - 21:02:34
Nagyon jó film! A végén mindenki rájön, hogyan hozható rendbe az élete, és mitõl boldog. Érdemes volt megnézni!
10/10
cazmynameisjenny 2011 okt. 04. - 17:34:03 10/10
Nagyon jó film:D nem erõltetett,igazi hétköznapi dologról szól. Nézzétek meg :D 10/10es film
Összes hozzászólás
Adblock detektálva

Hirdetésblokkolód kikapcsolásával segíthetsz, hogy a PORT.hu továbbra is ingyenes, minőségi tartalmat biztosíthasson.

Rendben, kikapcsoltamHogy tudom kikapcsolni? Köszönjük, PORT.hu