1953, június. Mióta Berlint a négy megszálló hatalom fegyveres erői tartják ellenőrzésük alatt, a város keleti és nyugati felében élők sorsa gyökeresen eltérő fordulatot vett. A rendkívüli állapotok közepette van, akit az övezethatár, van, akit meggyőződése szakít el szeretteitől. Wolfgang Kaminski pártfunkcionárius Kelet-Berlinben, míg öccse, Helmut az amerikai rádió tudósítója. Makacs emberek mindketten, viszonyuk ellenséges. Aztán egy nap Helmut a szovjet állambiztonsági hivatal titkos névsorának birtokába jut, amelyen - legnagyobb megdöbbenésére - apja és bátyja neve is szerepel. Elhatározza, hogy kideríti, mi áll a lista hátterében, ám közben saját múltjával is szembe kell néznie. Ráadásul egyik pillanatról a másikra forradalmi események tanúja, sőt résztvevője lesz.