Szárnyát vagy combját?

Bakancslistához adom
L'aile ou la cuisse
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott francia vígjáték, 110 perc, 1976

Értékelés:

227 szavazatból
Szerinted?

Az ismert, hatvanéves éttermi kritikus, Charles Duchemin pályafutása csúcsán a visszavonulás gondolatával foglalkozik. Előtte azonban még el akarja készíteni híres éttermi kalauzának utolsó kiadását, illetve át akarja adni fiának, Gérardnak tudását és szakmai tapasztalatát. A fiúnak azonban esze ágában sincs édesapja nyomdokaiba lépni és titokban vándorcirkuszt alapít, amelyben bohócként lép fel. Charles-nak más gondjai is akadnak: legnagyobb ellensége, Jacques Tricatel gyorséttermi birodalmával forradalmasítani akarja a francia gasztronómiát. A férfi megpróbálja ellopni az éttermi kalauz utolsó kiadását, hogy titokban megszerezhesse a rosszul minősített vendéglátó egységeket.
FEA2 FEA2

Stáblista:

Szereplők

Charles Duchemin
Gérard Duchemin
Fiatalabb Marguerite
Jacques Tricatel
Idősebb Marguerite

Hozzászólások

Szerinted?
vino-et-veritas 2015 júl. 02. - 11:07:28
Ja, ha így nézzük, mindkettõ helytálló.
Bár az "elfranciásodása" miatt inkább az a forma az ismertebb...
atticusworld 2015 júl. 02. - 07:47:55 Előzmény vino-et-veritas
Lévén spanyol származású, funesz-nek ejtendõ, de mivel a franciában az u ü-nek ejtendõ, helyes a funesz és a fünesz is.
1/10
E-gon 2015 febr. 12. - 21:46:36 1/10
Léptem a csatornáról... egyszerûen idegesít ez a fajta idiotizmus, amit Funes képvisel.
10/10
DarkGirl 2014 nov. 27. - 10:59:06 10/10 Előzmény shalimar2007
Egyetértek veled! :)
vino-et-veritas 2012 dec. 16. - 09:09:56 Előzmény zemester123
Hát, ezekkel a "csigazabálókkal" mindig baj van.

A Funès, az "fünesz", bár mintha lenne benne egy kis "é" az accent grave miatt.
A Maigret szintén valahol a kettõ között lehet - "maigré-maigre", egy nagyon enyhe "é"-vel a végén.

OFF
Ezek nagyjából a helyükön vannak, nem úgy, mint a Garnier ("garnier"), ami a magyar reklámokban "bántsa" az ember fülét...
Amikor a Bonduelle elsõ itthoni reklámjai megjelentek, következetesen "bonduell"-t mondtak, de mára - lehet, hogy a gyártó kérésére - már "bondüell" hallatszik...
zemester123 2012 dec. 15. - 22:32:00
Majdnem elfelejtettem Balázs Péter hangját! Ez annyira jó, és annyira Funes-é lett a fülemben, hogy nehezemre esik elválasztani a kettõt. Sajnos, nem emlékszem, eredetileg is szinkronizált volt-e a film, vagy feliratos, és a szinkron csak késõbb készült.
zemester123 2012 dec. 15. - 22:25:36
Magyar szöveg: Dr. Hársing Lajos.
Egykori irodalom tanárom nagyon büszke volt arra, mennyi szellemességet és magyarra áttett szójátékot sikerült becsempésznie a szövegüket tekintve nem igazán érdekes francia filmekbe. Azt hiszem, jogosan. Ha talán nem is annyival volt jobb az õ szövege az eredetinél, mint Romhányié a "Frédi és Béni"-ben, de jobb volt. Emlékszem arra is, mondta, a Funes-t fünesznek ejtik, a Maigret-t meg nem megrének, hanem megre-nek. (Ez utóbbiban szerintem csak félig volt igaza.)
Funes persze nem színész volt, hanem bohóc, de az nem kevesebb, mint a színész.
vino-et-veritas 2012 nov. 24. - 20:30:52
De Funès egyik legszórakoztatóbb filmje, amiben partnere a sok éve motorbalesetben elhunyt Coluche is.

Filmbõl vettük a kiszállított ételfutár készételekre a "Tricatel-étel" kifejezést. A minõségük leginkább azokkal hasonlítható...
Lyanos 2012 nov. 24. - 19:38:37
Kellemes kis film.
Mellesleg a jövõbe is lát.
10/10
KovacsJutak 2012 aug. 23. - 12:54:26 10/10
Mekkora film! Imádom!
10/10
smasszer 2012 aug. 23. - 08:32:02 10/10 Előzmény Dorcsisz
Nos én úgy vélem, Funes legjobb filmjét nehéz behatárolni. Jó tudom ez nagyon szubjektív dolog, mindenkinél. Ennek ellenére szinte minden filmje -valahol- legjobbnak számít. Annyira hatalmassá nõtte ki magát ez a "kis" ember a filmiparban, hogy számomra minden filmje a legjobb értékelést érdemelte ki...
:)
10/10
Dorcsisz 2012 júl. 14. - 21:08:09 10/10
Szerintem a Szárnyát vagy combját a legjobb filmje! Ezenkívül pedig a Marakodók, A nagy vakáció és a Fennakadva a fán! :)
10/10
klumpa2010 2012 jún. 28. - 20:57:04 10/10 Előzmény briggs
Én is imádom,mindegy hányadszor megy,ezt sosem hagyom ki !!!
10/10
Semprini 2012 ápr. 08. - 20:34:15 10/10
Nekem is ez az egyik kedvenc Funes-filmem, a másik meg a Jákob rabbi kalandjai (de nagyon jó az Oscar és a Csendõr sorozat is). De talán ezt láttam legtöbbször (10x biztos).
10/10
briggs 2010 dec. 23. - 20:30:09 10/10 Előzmény nouvelle
Tökéletes film,mindig megnevettet.10/10
10/10
nouvelle 2010 jún. 23. - 11:02:43 10/10 Előzmény Theine
Isteni film!
Theine 2010 jan. 15. - 21:18:02
Sajnos a csasztuska lemaradt, de pótoltam a hiányosságot.:)))

http://www.youtube.com/watch?v=MaYOeRARwfU
Theine 2010 jan. 15. - 21:11:28
Nekem a Jakob rabbi tetszett a legjobban, ott is a bibsik táncában egyszerüen fantasztikus volt.:)))))))
wwxxww 2010 jan. 15. - 19:42:59
jajj én nagyon szeretem ezt a filmet:)
10/10
NANU..! NANU..! 2010 jan. 01. - 14:50:18 10/10
A TESCoBan sokáig lehetett kapni...
Én a 'Robbantsunk BaNkot' és a 'Nagy Vakációt' még tán nem is láttam, de lehet, hogy azok közt volt, amiket visszatettem a polcra, mert feliratosan volt kapható... ?:(

Ebben is nagyot alakit… :)

De nekem a csaj sem rossz benne… ;)
Összes hozzászólás
Adblock detektálva

Hirdetésblokkolód kikapcsolásával segíthetsz, hogy a PORT.hu továbbra is ingyenes, minőségi tartalmat biztosíthasson.

Rendben, kikapcsoltamHogy tudom kikapcsolni? Köszönjük, PORT.hu