Szelek szárnyán

Bakancslistához adom
Wind at My Back
kanadai tévéfilmsorozat, 60 perc, 1996

Értékelés:

67 szavazatból
Szerinted?

Évadok:

Stáblista:

Hozzászólások

Szerinted?
10/10
Eva Deutsch 2018 máj. 06. - 13:11:02 10/10
Hol lehet neten megnezni a sorozatot
RedTiger 2017 szept. 03. - 11:36:52
Na még ilyen idióta sorozatot!!! Szégyyen!!! Naja, ültesd csak el virágot annak akit útáltál világéletedben!!! Ki tud megölni egy kutyát!!! Rohajhonmjeg!!!
10/10
napraforgó 2015 máj. 22. - 04:52:06 10/10
Alighanem ez adta az ötletet a film címéhez (habár sajnos nem ismerem az eredetit).
Figyelembe ajánlom a második sort. (a fiúk anyja ír származású...)

Legyen elõtted mindig út,
Fújjon mindig hátad mögül a szél,
Az esõ puhán essen földjeidre,
A nap melegen süsse arcodat,
S míg újra találkozunk,
Hordozzon Téged tenyerén az Isten.

Õsi ír áldás

(véletlenül találtam egy másik fórumon.)
Cordelia 2014 okt. 28. - 11:42:45
sikerült megnézni, köszönöm az ajánlatot. nem zártak le igazán semmit, inkább új témákat vázoltak. jól látom, hogy talán lesz folytatás és még nincs vége?
10/10
napraforgó 2014 okt. 27. - 18:11:21 10/10
Bánatos vagyok, mert úgy látom, hogy az 5. évad nem elérhetõ az online oldalakon. Igaz, hogy én már láttam a sorozatot valamikor régebben, de most is szívesen megnéztem. Néhány részt azonban elmulasztottam, és amikor a netrõl akartam pótolni, azt tapasztaltam, hogy a korábban fennlévõ részek eltüntek, csak egy rövid szöveg található: a pótlás folyamatban. De hetek óta nem történt semmi ez ügyben. Ha valaki tud valami elérhetõséget, kérem írja meg.
Cordelia 2014 okt. 22. - 18:26:43
ezt találtam, ezért gondoltam, hogy a másik adón folytatják. Lehet, hogy a Story 5-nújrakezdik?
Kár, hogy véget ér, nem tudom mi történt Grace-szel, SPOILER miután megtudta, hogy a férje nem az, akinek mondja magát.SPOILER


DUNA TELEVÍZIÓ: Hétfõ (Október 27.) 20:40 Nagyothalló

STORY5: Szerda (Október 22.) 18:00

Csütörtök (Október 23.) 18:00

Péntek (Október 24.) 18:00

Hétfõ (Október 27.) 18:00

Kedd (Október 28.) 18:00

Szerda (Október 29.) 18:00

Csütörtök (Október 30.) 18:00

Péntek (Október 31.) 18:00

Hétfõ (November 3.) 18:00
Cordelia 2014 okt. 22. - 08:35:15
most már két hete vacakol a port, lefagy minden, nem tudom megnyitni a tv rovatot. Jól látom, hogy lesz Doc Martin? Csak nem ért véget a Szelek szárnyán és helyette rakták be? Ráadásul újra kezdik, a leg leg leg leg elejérõl? Amit már ezerszer láttunk...
Cordelia 2014 okt. 10. - 22:29:03
köszönöm az áttekintést. jó film, várom vissza Grace-t, hiányzik.
Cordelia 2014 okt. 09. - 18:25:08
Honey-t már a sokadik színésznõ játsza, mivel két hónapot kihagytam teljesen össze is zavart a dolog, fõleg, hogy a fiúk is nõnek közben. Úgy emlékszem a srácoknak volt egy lánytestvérül, akit a nagymama elpaterolt a rokonoknak. Vele mi lett?
10/10
napraforgó 2014 okt. 09. - 04:38:10 10/10
Lehet, bár én ezt nem tudom megítélni, nincs olyan jó fülem. Néha pont ugyanolyan a hangja, néha meg máshogy hangzik. De ezeket a részeket évekkel késõbb szinkronizálták le, lehet, hogy nem volt mindenki elérhetõ a régebbiek közül. Vagy az eredeti hang is változott valamennyire. esetleg a szinkronizáló színész sem emlékezett minden hanghordozásárahangi megoldására.
May Bayley hangját kicserélték, ez biztos. És a Honeyt játszó színésznõt is.
Cordelia 2014 okt. 08. - 19:45:23 Előzmény napraforgó
lehet, hogy megváltoztatták Grace szinkronhangját? Mintha kevésbé karakteres lenne. Ezt a sorozatot nem adják minden nap a Dunán, péntek kivételével? Ma pont nem adják, pedig esetleg meg tudnám nézni, de kár ...
10/10
napraforgó 2014 szept. 11. - 11:06:27 10/10
Kicsit zavar az igénytelen fordítás. Toppy, May menye az elsõ két évadban Mrs. Bayleynek szólítja az anyósát. Mikor Bobbal különmennek, akkor a 3. évadtól hirtelen Bayley-mama lesz a megszólítása. Aztán elkezdõdik a 4. évad - sok szinkonhang változással - és Bayley mamából megint Mrs. Bayley lesz.
Mondjuk azt is nehezen viseltem, hogy Hub és Dagi hol tegezte, hol magázta Grace-t... Sõt, Max és Dell is...

Nem lehetne valahol elõre megegyezni ebben? Tegezés, magázás, megszólítás, stb. Erre nem figyel senki? Hát mire vannak a szinkronrendezõK????
Ja! Mi nézõk, nem számítunk! nem mi fizetjük õket... Valahol, elsõdlegesen.
Pedig DE! Mi fizetjük õket, azzal, hogy elõfizetünk a csatornáikra!
És ÉN, igenis elvárom, hogy nekem rendes szolgáltatást nyújtsanak! Ne olyan slendrián módon, ahogy szokták!

Mindig, mindenhol észlelni ezt a pongyolaságot. Miért ??? ennyi erõvel lehetne rendesen is csinálni!
10/10
napraforgó 2014 szept. 11. - 10:31:41 10/10
Bizony-bizony. Azt, hogy May Baileynek más hangja lett, elviselem. A két kamaszfiúnak sem ugyanaz a hangja, ez rendben is van.
És késõbb a hazatérõ Honeyt is más színésznõ alakítja.
Ez még így is nagyon jó kis sorozat.
Ha van még két lajátszatl névad, kérem, aki tudja, hol elérhetõ, jelezze. Engem érdekelne, eredeti angolban is. Felírattal még jobb lenne, de azért nagyvonalakban anélkül is megérteném.
Angelus1991ster 2014 szept. 10. - 21:40:20
Azért kár, hogy a régi szinkrongárda jó része nem tért vissza. De azt sem értem, hogy miért nem szinkronizálták akkor le az utolsó két évadot? hisz a sorozat 2001. április elején ért véget. De legalább Grace hangja változatlan maradt. Nem értem, egy jó sorozat és . és miért nem lehet viszahozni a régi hangokat.
Cordelia 2014 szept. 05. - 13:27:54
örültem, hogy írtál a bányász köszönésrõl, mert azonnal eszembe jutott Emile Zola Germinal címû regénye, amit szívesen elolvasnék újra, tele van bányász szakkifejezésekkel :) és jó a történet :)
köszönöm a linket :)

sajnos sok a támadás a fórumokon, akkor is bánt, ha tudom, hogy arctalan emberek írják
10/10
napraforgó 2014 szept. 05. - 09:52:34 10/10
Szerintem meg ne bánjad. A véleményeltérés még nem jelent személyes támadást....
A kihagyott pedig részeket megnézheted online pl. itt: http://online-sorozatok.tv/tag.php?t=szelek-szarnyan
De ha kimoderálnák, írd be google keresõbe : szelek szárnyán online. Többféle megoldást is felkínál.
Cordelia 2014 szept. 05. - 07:35:46
nekem a "széllel szemben" azért tetszik, mert a gyerekek sorsa hirtelen hátrányossá változott (apjuk meghalt, az anyjukkal nem lehettek együtt, a nagyi elég érdekes volt az elején). A gyerekkori lázadásokra is lehet utalni. Ez nyilván szubjektív kinek mit jelent a mondás. A szó szerinti angol fordítás helyett (talpad alatt, stb.) rá kellene jönnünk mi a magyar megfelelõje. Nekem most nem jut eszembe semmi, de még korán van. A filmbõl két hónapot kihagytam, most már bánom, hogy ide írtam.
10/10
napraforgó 2014 szept. 05. - 07:00:08 10/10
Szerintem meg a történetben semmi nem indokolja a "széllel szemben" kifejezést.
Az hiába való erölködést, sziszifuszi küzdelmet jelent a sorssal szemben. Itt ilyen nincs.
A sorozat az 1930-as évek mindennapjait mutatja be egy kanadai kisvárosban. Leginkább két olyan fiúét, akiknek egy kicsit jobb a helyzetük, mint a város hasonló korú, szegényebb sorú gyerekeinek. vannak szüleik, aki gondoskodnak róluk, a szülõknek munkájuk, a nagymama a város leggazdagabb asszonya. Még a nagy gazdasági világválság ellenére is jól élnek, rendesen el vannak látva, boldog gyerekkoruk van.

Off
De ha már a címválasztási szokásokat említed, én a "Jó szelet!" kifejezést sem tartom lehetetlennek, ami ugyan egy tengerész köszöntés, és inkább a hajós nemzetek, a hajózó személyzet használta. Ha jó szelet kaptál, gyorsabban haladhattál. (ez leginkább hátszél, de a hajósok tudják, hogy kell kihasználni az oldalszeleket is...) szerintem még ez közelíti meg legjobban az eredeti: talpad alá símuljon az út és a hátadba kapd a szelet mondást.

És ha már a köszöntéseknél tartunk, megemlítem a bányász köszöntést is: "Szerencse fel!", ami tudomásom szerint onnan ered, hogy a sihta (mûszak) végén a a bányászok így köszöntek el. Szerencsére már felfelé megyünk - a veszélyes munkaterületrõl, vagyis röviden: szerencse fel!
Cordelia 2014 szept. 04. - 19:55:27 Előzmény napraforgó
Szuper fordítás a hátszél, de sokkal szellemesebb, ismerve a történetet a "széllel szemben". A film címeket ha jól tudom nem fordítják le, hanem az adott ország kultúrája alapján keresnek valami helyettesítõ kifejezést, akár nyolcat-tizet, utána valaki választ egyet.
10/10
napraforgó 2014 aug. 06. - 03:37:49 10/10
Amúgy meg a hátszéllel jobban illik ide, mint a széllel szembe...

Kicsit úgy belegondoltam a Bailey fiúk életébe, és bár igaz, hogy váratlanul meghalt az apjuk, meg már elõtte elvesztették a boltjukat, de a nagymama - akármilyen erélyes, vagy erõszakos - csak fölkarolta õket. Így azért New Bradford legggazdagabb asszonyának az unokáiként mégis kaptak némi "hátszelet" az élethez. Csak meg kell nézni azt a hatalmas házat az antiquitásokkal, a szépen gondozott kertet, meg a hölgyeket, akik sehová sem mentek kalap és kesztyû nélkül. Azért az nem volt egy nyomortanya, még akkor sem, ha az anyjukat nem fogadta be az anyós.
Összes hozzászólás
Adblock detektálva

Hirdetésblokkolód kikapcsolásával segíthetsz, hogy a PORT.hu továbbra is ingyenes, minőségi tartalmat biztosíthasson.

Rendben, kikapcsoltamHogy tudom kikapcsolni? Köszönjük, PORT.hu