Moritz Eisner felügyelőt újabb gyilkosság helyszínére riasztják. Az áldozat ismételten egy tinédzser, kivel különös kegyetlenséggel végeztek. A körülmények sorozatgyilkosságra utalnak. Maguk az áldozatok valamennyien erőszakos bűnt követtek el, ám fiatalkorúként nem kerültek börtönbe, ehelyett szigorú terápiára kötelezték őket. Most viszont maguk is úgy végezték, mint egykori áldozataik. Eisner felügyelő új társával, a kiégett, alkoholista Bibi Fellnerrel közösen ered az ügy nyomába: a jelek a fiatalok megsegítésére szakosodott egészségügyi központra mutatnak, ahová az áldozatok jártak terápiára.