Charlotte Lindholm felügyelő névtelen levelet kap, amiben az áll, hogy hamarosan gyilkosság történik egy Északi-tengeri halászfaluban. A levél egy mérgezett energiaszeletet is tartalmaz. Charlotte a faluba indul, hogy kiderítse, ki adata fel a levelet. Közben mérgezési tünetekkel kórházba kerül Wolfgang Surdrup, a gazdag Jelinek alkalmazottja. A két férfi évek óta pereskedik egy hajó miatt, így a gyanú rögtön Jelinekre terelődik. Emellett ő az egyetlen a faluban, aki ilyen energiaszeletet fogyaszt. Természetesen egy kis településen semmi sem marad titokban, azt is pletykálják, hogy Jelineket megcsalja a felesége Pretorius-szal, a helyi gyógyfürdő nős vezetőjével. Sokan nem is csodálkoznak ezen, mert a férfi durván bánik a feleségével és lányával, Sandrával. Surdrup a kórházban azt vallja, hogy látta, amikor Pretorius zsebre tette Jelinek energiaszeleteit. A nyomozás szálai egyre jobban összekuszálódnak.