Zsaru

Bakancslistához adom
Un flic
16 éven aluliak számára nem ajánlott francia-olasz fantasztikus thriller, 98 perc, 1972

Értékelés:

37 szavazatból
Szerinted?

A tengerparti kisvárosban egy esős, viharos napon kirabolják a Banque Nationale de Paris vidéki fiókját. Az akció profikra valló, sebészi precizítással történt - bár az egyik rabló lőtt sebet kapott. Édouard Coleman, az ambiciózus és hidegvérű párizsi felügyelő a legkeményebb eszközöktől sem riad vissza, hogy kézre kerítse a bűnözőket.

Stáblista:

Szereplők

Alkotók

Hozzászólások

Szerinted?
10/10
Nágel Róbertné 2013 dec. 07. - 13:37:21 10/10 Előzmény nellynemeth
Ezzel a filmmel vált örök 'szerelmemmé' Delon. Nagyon fiatalon láttam, de elvarázsolt. Nekem tetszett, imádtam benne. Aki nem szereti a lassú filmeket, annak is ajánlom, hogy legalább egyszer nézze meg. Hátha megkedveli, megérti ezt a stílust is.
nellynemeth 2010 jún. 12. - 15:46:40
A film remek! Ami a címet illeti, szerintem egyszerûen csak le kell fordítani, nem kell belemagyarázni semmit, nem kell átalakítani. Un flic = Egy zsaru.
8/10
Ayrton Corvus 2010 máj. 10. - 15:44:59 8/10 Előzmény blowup
Amikor ezt írtam, még csak néhányszor láttam A Szamurájt, azóta beszereztem mindkét változatát 101 és 105 perc. A Szamurájjal lett Delon legenda. Nem lehet a két filmet összehasonlítani már mint a Vörös Kört a Szamurájjal, mindkettõ remekmû.
Az Egy Zsarunál lehet látni a szûkösebb költségvetést, de azért én így is nagyon szeretem ezt a filmet. Melvillenél a 20 perc az tényleg 20 perc volt.
blowup 2010 máj. 06. - 18:28:46 Előzmény Ayrton Corvus
Számomra a Szamuráj a csúcs, a Vörös Kör és az Egy Zsaru is nagyon jó alkotás. :)
Sajnos csak ez a három közös filmjük volt, a késõbbieket megakadályozta Melville korai (73-ban 55 évesen bekövetkezett) halála.
8/10
Ayrton Corvus 2010 jan. 28. - 16:26:03 8/10 Előzmény kgabor45
Nekem csak három éve van meg DVD-n, de azon természetesen Egy Zsaru szerepel.
Melville és Delon csak remek filmeket készítettek. Számomra a Vörös Kör a csúcs a Szamuráj és az Egy Zsaru is nagyon jó alkotás.
kgabor45 2010 jan. 07. - 09:12:12 Előzmény ondok
2009. áprilisában adta a Zone Europa. A filmben magyar hangalámondással címként ez hangzik el: "Egy zsaru". Anélkül, hogy hozzászólnék a névelõ-vitához, tudomásul kellene venni, hogy a film szinkronját az "Egy zsaru" címmel készítették el - legalábbis ezt a verziót, de a Filmmúzeum a Zone Europa filmjeit adja, mióta az megszûnt. A "Zsaru" cím tehát azt sugallja, hogy ez egy másik szinkron, a fordító és a szinkron rendezõjének az elõzõtõl eltérõ felfogásában, vagy talán így akarják elérni, hogy nézd meg a filmet újra, hátha más, mert kell a nézettség = reklámbevétel. Vagy a névelõ elhagyása egyszerûen trehányság, amire szintén van számos példa. Mindenesetre tavaly már gyakorlattá vált, hogy a Port.hu adatbázisában szereplõ magyar címeket az eredeti cím és évszám (Un flic, 1972) alapján célszerû azonosítani, már számos meglepetésben volt részem. Véleményem szerint a cím is a mû része, tehát az is szerzõi jogoltalom alatt áll(na).
ondok 2009 dec. 06. - 20:59:40 Előzmény blowup
namost attól még hogy egyszer úgy fordították ,attól miért lenne az kõbevésett törvény ?Más szerint meg a Zsaru az igazi ,ami megfelel a film szellemének.
blowup 2009 dec. 06. - 11:53:36 Előzmény ondok
Szó sincs itt vitáról:)
Fõleg nem nyelvészetirõl.
ondok 2009 nov. 21. - 12:54:57 Előzmény blowup
Hülyeségen vitáztok,teljesen lényegtelen ez esetben ,hogy kiteszem e a határozatlan névelõt.A magyar egyébként nemigen szokta kitenni ellentétben a némettel.
Persze más a helyzet mondjuk Hardy:"Egy tiszta nõ" mûvénél ,mert ugyebár ha azt írom ,hogy "Tiszta nõ" ,az egész mást is jelenthet ,mondjuk egy gyereket ,aki már "tiszta nõ"
blowup 2009 márc. 07. - 21:45:35
Hanem kié?Ez esetben a PORT szolgaian másolt hülyeséget.
Ennek a filmnek az "eredeti" magyar címe Egy zsaru.
Nem a szó szerinti fordítás - vagy hogy mi a frappáns és mi nem - a lényeg.
blowup 2009 márc. 07. - 16:44:44 Előzmény Ayrton Corvus
Ezt már megszokhattuk a PORT-tól, inkább reméljük, hogy a Z Europa a többi Melville klasszist is adni fogja!
8/10
Ayrton Corvus 2008 aug. 18. - 19:10:49 8/10
Egy Zsaru nem pedig Zsaru.
Kissé száraz, de jó film.
Swing Karácsony Gájer Bálinttal
Swing Karácsony Gájer Bálinttal

Gájer Bálint először ad koncertet a MÜPÁ-ban december 7-én.

Jegyvásárlás