Az aktuális rész ismertetője: Lali reggel lelkes, mert ma indul a vízi mentő tanfolyama a Balatonon. Hiába próbálják lebeszélni a többiek, Lali tántoríthatatlan. Niki elkíséri a tanfolyamra, ahol az első feladatnál az úszás szintfelmérőnél megbukik, és kivágják. Lali azonban nem akar hazamenni, és ráveszi Nikit, hogy maradjanak a Balcsin pár napot. Mivel egy fillér sincs náluk, beállnak dolgozni. Lali lángossütő karrierje hamar kudarcba fullad, és amikor bánatában Niki munkahelyén megdézsmálja a koktélokat, a lányt is kirúgják fizetés nélkül. Karola boldog Szilárddal, és amikor reggel a fürdőszobában rövid flörtre kerül sor közte és András között, nem is tulajdonít különösebb jelentőséget a dolognak. Ám amikor később András feltűnik a munkahelyén, és kikezd a lánnyal, Karola elveszti a fejét. Természetéhez híven megcsalja Szilárdot, bár ezt rögtön meg is bánja. Jóvá akarja tenni a hibáját, ezért úgy dönt, bevallja Szilárdnak, hogy félrelépett. Hiszen ki érthetné meg jobban a hülyeségeit, ha nem Szilárd? Rolandot idegesíti Andor, aki folyton be van állva, és bulit rendez az albérletben, és a szomszéd Daniellának menőzik, hogy lefektesse. Roland a fejébe veszi, hogy elcsaklizza a lányt. Sikerrel is jár. Amikor szex után kikíséri a lányt az ajtó elé, összefutnak annak barátjával, Balázzsal. Balázs csúnyán összeveri Rolandot, aki mint egy kivert kutya vánszorog vissza az albérletbe. Roland viaskodik magával: a felszínes élete hirtelen vacaknak és értelmetlennek tűnik, és inni kezd, hogy jobban érezze magát. Végül Szilvit is ráveszik, hogy igyon velük. Mindhárman lerészegednek és buliznak.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?