Az aktuális rész ismertetője: Emmat felháborítja egy idős hölggyel szemben elkövetett szélsőséges erőszakosság, de amikor Adele elmegy az áldozat házába, több telefotó objektívet is talál, amellyel a szomszéd házakat figyelték, valamint rábukkan több száz feljelentő levél másolatára is. Kiderül, hogy az áldozat nem az a tipikusan aranyos öreg hölgy volt, hanem sokkal inkább egy notórius feljelentő, aki évtizedekig zaklatta a szomszédokat. Az egyik levél amelyben a "szörnyek legrosszabbikát" jelenti fel az öreg hölgy nyugtalanítani kezdi Adele-t és Rocher-t, akik átkutatják a szóban forgó személy házát, és egy fagyott csecsemőt rejtő hűtőre találnak a pince egy sötét zugában.