Az aktuális rész ismertetője: Du côté de la nature Ils connaissent les rivières, les forêts et les montagnes du canton du Tessin comme personne. Ils savent lire les traces des animaux, ils localisent les terriers des marmottes et les nids des aigles. Ils les connaissent parce que l'observation de la nature fait partie de leur travail. Ce sont les agents du service de la chasse et de la pêche. Au Tessin, ils surveillent les activités de 2 500 chasseurs et 4 000 pêcheurs, mais participent également à des projets scientifiques, recensent les animaux, contrôlent certaines populations, et travaillent à la reconstruction des habitats naturels en danger.