Az aktuális rész ismertetője: Ákos egy percet nem aludt, attól fél, hogy következő drogteszt pozitív eredménnyel fog zárulni. Ám Norbi próbálja nyugtatni, hogy utána olvasott az interneten, ennyi idő után már nem lehet kimutatni. Ákos reménykedni kezd, de később az edzője elmondja neki, hogy a teszt pozitív lett. Lantos kidobja Ákost a csapatból, akivel példát kell statuálnia. Alesszia reggel kapkodva rohan dolgozni, mivel elaludt. Rengetegszer elnézést kér Stefitől, és azon van, hogy az összes rábízott feladatot maximálisan teljesítse. A nagy hajtás közben pár perc szünetet tart és elalszik, amin Stefi rajtakapja. A letolás azonban elmarad, mert Stefi fodrásza lemondta az időpontot, viszont muszáj lenne tökéletesen kinéznie, mert randija lesz a férjével. Joe és barátai hajnal óta úton vannak a Grossglockner felé, de meg kell állniuk, mert gondok adódtak a kocsi utánfutójával. Megáll mellettük egy motoros lány, Betti, aki segít Joe-nak szerszámot szerezni. Miután megérkeztek a szállodába, Dávid azzal húzza az apját, vallja be, mennyire bejött neki a csaj, de Joe hárít, ő ide csak motorozni jött. Tamara és Szofi gyalog elindulnak túrázni, és mormotákat simogatni, miközben Szofi kiönti a lelkét Tamarának, hogy képtelen túllépni Tamáson. Bár mormotákkal nem találkoznak, de összefutnak Bécy-vel, aki egy titkos fogyókúrán van itt az Alpokban. Eközben Joe és Dávid motoroznak, meghitt apa-fia élményekkel gazdagodnak, miközben Joe is megnyílik Dávidnak, és elmondja, hogy nem tudja lezárni a Barbi sztorit. A hegyen Joe újra összefut Bettivel, a motoros lánnyal, és Dávid unszolására Joe leszólítja a lányt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?