Az aktuális rész ismertetője: Norbi újra együtt bulizott a barátaival, és napközben is folytatja a törzshelyükön. Nagyon élvezi, hogy megint felszabadultnak érezheti magát távol a családi zűröktől. Nem veszi észre, hogy egy kisfiú követi, aki figyeli őt és a barátait. Norbi a nap folyamán újra és újra belebotlik a fiúba, míg végül zavartan azon gondolkozik, mit akarhat tőle a srác. Szofi attól tart, hogy múlt héten elüldözte Krisztiánt, miután visszaadta neki az ajándékba kapott fülbevalót, és ez után a férfi egész hétvégén nem is jelentkezett. Amikor váratlanul összefutnak a fodrászatban, ahová Tivadar hívta Krisztiánt megszerelni egy polcot, Szofi úgy érzi, hogy feszült köztük a légkör. Végül összeszedi magát és megkérdezi Krisztiánt, most akkor vége köztük mindennek? Krisztián azonban kijelenti, hogy ő csak próbálja tiszteletben tartani Szofi kérését és lazábbra vette a kapcsolatot. Nem akarja korlátozni Szofit, és ezzel gyorsan le is lép. Szofit bántja, hogy Krisztián hirtelen ilyen távolságtartó lett. Rájön, hogy abbéli félelmében, hogy újra sérülhet, mindent tönkretett. Milán be van indulva és reméli, hogy a pénteki összekavarodásuk után ma is közelebb kerülhet Bellához és nagyon nyomul rá. Bella azonban idegesen elküldi. Később frusztráltan összevesznek, ami Milán meglepetésére majdnem szexbe csap át. Rájön, hogy csak fel kell dühítenie Bellát ahhoz, hogy szexelhessen vele. Ezért addig provokálja a lányt munka közben, míg az végül egy heves vitát követően valóban lefekszik vele.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?