Az aktuális rész ismertetője: Bori megkönnyebbül, amikor az orvos gyakorlatilag egészségesnek nyilvánítja őt. A legszívesebben az egész világot átölelné. Miközben felszabadultan ünnepli Jázminnal az utolsó sugárkezelését, Roland azon van, hogy egy meglepetéspartit szervezzen Bori számára. Amikor Borit váratlanul meglepik a barátai a T.É.R.-ben, a lány nagyon boldog és igyekszik elrejteni a barátai előtt, hogy milyen fáradt. Mesi csalódott, amikor a kórházban véletlenül összefut a régi ismerősével, a fotós Robival. Amikor ezáltal Samu tudomást szerez Mesi korábbi modellmunkájáról, Mesi már a legrosszabbra számít, de aztán meglepődik, amikor Samu igazán pozitívan reagál. Amikor Robi meghívja Mesit és Samut egy bárba, Samu odáig van Mesi régi barátjától és sikerül igazán felszabadulnia, aminek Mesi nagyon örül. Karesz csúnyán összeveszik a munkahelyén Imolával, a személyi edzővel. Imola nem tűri, hogy Karesz kiossza őt, és egész nap folyamatosan provokálja a fiút. A felháborodott Karesz Mátéhoz fordul, de nem talál nyitott fülekre, ezért elfogadja Milán tanácsát, hogy leckéztesse meg a lányt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?