Az aktuális rész ismertetője: Lali reggel még mindig gyanakodva méregeti Virágot, a tegnapi rejtélyes pasi miatt. Puhatolózik, de nem tudja kiugrasztani a nyulat a bokorból. Joe-nak panaszkodik, hogy úgy érzi, Virág megcsalja, de Joe óva inti attól, hogy bizonyíték nélkül ezzel vádolja Virágot. Lali látszólag elengedi a dolgot, és meglátogatja Virágot az oviban, ahol bohóc jelmezben szórakoztatja a gyerekeket. Kifelé menet azonban szembe találkozik Balázzsal. Később féltékenységi jelenetet is rendez. Amikor azonban kiderül, hogy Balázs az új tulajdonos, és Virág segít neki felmérni a fejlesztési lehetőségeket, Lali lefagy. Bécy megpróbál befűzni egy fiatal lányt a klub zárása előtt. De a csaj elhajtja, hogy neki pasira van szüksége, nem nagypapára. Bécy megsértődik, és hiába erősködik, hogy csak 39 éves, be kell látnia, öregszik. Balu hatására egy fiatalító plasztikai beavatkozásra adná a fejét. Az orvos rábeszéli Bécyt a fiatalításra, és mutat egy photoshoppolt képet a megfiatalított Bécyről, aki nagyon büszke erre. Bencének és Mesinek menőzik az új portréjával, akik ráveszik, regisztráljon a képekkel egy társkeresőn. Bécy rááll, és azonnal randit is szervez magának. De elsőre kudarcot vall, mert a lány kiakad, amikor meglátja, hogy néz ki valójában. Bécy nem adja fel, a következő randija egy fiatal lány, aki viszont közli vele, sokkal jobban néz ki élőben, mint a képen. Bécynek ez imponál és meghívja őt. Karola a Maximékkal folytatott beszélgetés után úgy dönt, hogy itthagyja Magyarországot, és új életet kezd Marcoval Tenerifén. Amikor azonban Marco véletlenül meghallja Karola és Bori beszélgetését azzal szembesül, hogy Karolát kétségek gyötrik, és nem szerelmes a fiúba. Marcot rosszul érinti a kéretlen vallomás, és fájdalmasan úgy dönt, hogy egyedül utazik vissza Tenerifére. Karola úgy érzi, hogy elszalasztott egy nagy lehetőséget a jövőjét illetően. Később egyedül iszogat és búsong egy bárban, amikor megismerkedik egy sráccal...

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?