Az aktuális rész ismertetője: Karola még mindig ideges a történtek miatt, de úgy dönt, megpróbál kibékülni. A beszélgetés rosszul sül el és még inkább össze veszik Ervinnel és Zsuzsannával. Utoljára neki fut, hogy az eddig elért eredmények ne vesszenek kárba, de Ervin viselkedése az utolsó csepp a pohárban… Kornél és Adrián kapcsolata még mindig inkább haveri, mint apa fia jellegű. Egy veszekedés után azonban egészen jól megbeszélik a dolgaikat. A nyugalom nem tart sokáig, amikor is Adrián ráhajt Kornél egyik tanárnőjére… Péter és Szofi között forr a levegő, de akárhányszor közelednek egymáshoz Szofi visszavonulót fúj. Bevallja barátainak, hogy ennek az az oka, hogy nagyon rég nem volt már ilyen közeli kapcsolatban férfival. Mikor végre felspannolják és elmegy randizni Petivel, a férfi gyerekes viselkedése ismét eltántorítja Szofit.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?