Az aktuális rész ismertetője: Gábornak rossz napja van: előbb egy erőpróbán csúfos vereséget szenved Szúnyogtól, majd Joe nyomja le a műhelyben egy autószerelő párbajban. Amikor ráadásul Vivi egy drága nyakláncot kap a barátjától, Farkastól, Gábor végképp maga alá kerül. Lali gondoskodik arról, hogy Gábor és Vivi kettesben maradjanak. A szaunában Gábor alig tudja levenni a szemét Viviről, és rá kell jönnie, hogy még mindig hihetetlenül dögösnek találja a nőt. Livi csalódott, mert azt hiszi, hogy lakótársai pikkelnek rá, hogy nem vásárol be, és nem fizeti a közös költségeket. De visszanyeri az önbizalmát, amikor Brúnó megdicséri a munkájáért és büszke rá, hogy meg akar változni. Livi bevásárol, és a lakótársai kedvében akar járni, de azok éppen nem vevők erre, és a lány azt hiszi, megint kirekesztik. Bence egész éjjel egy rajzon dolgozott, és az eredménnyel lenyűgözi Dávidot, akinek nagyon tetszik a portré. Dávid szeretné, ha ezt varrná fel az elrontott rajzra, ezért elkíséri Bencét a stúdióba, szeretné, ha rátetoválná a rajzát. De amikor Krisztián még nem akarja megengedni, hogy Bence használja a tűt, Dávid határozottan kiáll Bence mellett Krisztián előtt, ami nagyon kínos a fiú számára.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?