Az aktuális rész ismertetője: Lalinak és Virágnak fellépése lesz. Dezső meg akarja járatni a sajtóban a nagy hírt, hogy a mulatós szerelmespár a szakítás után újra összejött. Lalinak tetszik az ötlet, Virág viszont hallani sem akar róla, és elhatározza, hogy lemondja a fellépést. Később Szofi elbizonytalanítja, amikor elmagyarázza neki, hogy ez csak a show része, ami a közönségnek szól. Mesi aggódik, amikor Bence képtelen kikelni az ágyból. Szofi egy beszélgetés során ráébreszti, hogy gyakorlatilag ő az egyetlen, aki valóban törődni tud a fiúval. Amikor azonban minden további próbálkozása kudarcot vall, hogy valamiképpen motiválja Bencét, Mesi elmegy Milánhoz és Kareszhez a hajóra. A kezdeti feszélyezett légkör hamar megszűnik, és a lány lehetőséget kap Karesztől arra, hogy kibeszélje magából a Bencével kapcsolatos gondjait. Joe egész napos boksztábort tart a srácoknak, akik azonban folyamatosan kóstolgatják Joe-t, és megpróbálják kikezdeni a tekintélyét. Később aztán megjelenik a bokszteremben egy helyi gengszter, aki ugyanannak a nagyfőnöknek dolgozik, akinek eddig Balta és a csapata, és elhozza a főnök üzenetét, hogy Joe hagyjon fel azzal, hogy behülyítse az utcagyerekeket. Joe határozottan elhajtja a fickót, de látja, hogy a fiúk nagyon megijedtek, és már azon tanakodnak, hogy érdemes-e így folytatni az edzéseket.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?