Az aktuális rész ismertetője: A városházán tartott lakossági fórumon Tracynek újabb támadásokkal kell szembenéznie, tekitet nélkül az eddig végzett áldozatos munkájára. Miután Nicket kiengedik a kórházból, Sarah-val visszatérhetnek lakásukba, amelyet azonban biztonsági okokból kiürítettek, ingóságaikat pedig megsemmisítették. Salisburyben az élet lassan visszatér a régi kerékvágásba. Az alkoholfüggő Charlie, aki azon van, hogy barátnőjével, Dawn Sturgess-szel új életet kezdjen, egy konténerben bontatlan parfümös üveget talál. Ajándékként viszi el Dawnnak, aki rögtön magára is fújja, percek múlva azonban összeesik. Túladagolás gyanújával szállítják kórházba, hamarosan azonban Charlie is rosszul lesz. Amikor a hír elér Tracyhez, úgy érzi, rémálma vált valóra, a méregtől mégsem sikerült megszabadítani a várost.