Az aktuális rész ismertetője: Hans Rudolph elárulja Helmutnak, hogy milyen nagy bajba került Németországban, és hogy az Orvosi Kamara döntése értelmében nem lenne szabad operálnia. Luca barátja, Manrico magához tér, de a testvére szemlátomást nem örül neki. A talált kisfiúról, Vladról kiderül, hogy valószínűleg gyerekkereskedők fogságában volt, akiknek a főnöke egy "kapitány"-nak nevezett bűnöző...

A műsor ismertetése: A sorozat egy, az olaszországi Turinban lévő kórház - a Clinica Life orvosainak és nővéreinek életét mutatja be. A sok szálon futó sorozat központi szereplője egy rokonszenves fiatal doktornő, Barbara. Az ő szakmai és magánéleti problémáit kísérhetjük figyelemmel a történet fő vonulatában.