Az aktuális rész ismertetője: John elhatározza, hogy nyugdíjba vonul, átadja az üzletet fiának és unokaöccsének. A két férfi között azonban nem túl harmonikus a viszony. Az elszökött lány után kutatva Vincent és Danny rátalál a szállítóra, Peterre, aki nem akarja, hogy a lány visszakerüljön a bárba. Vincent és Danny ezért üzletet ajánl neki. Maes tevékenysége egyre inkább szúrja a bár vezetőinek szemét. Úgy gondolják, ideje megleckéztetni.

A műsor ismertetése: Kelet-európából évente több száz nőt visznek el hazájukból, majd prostitúcióra kényszerítik őket, és szexuális rabszolgákká válnak. Tízük történetét mutatja be a filmsorozat.
Egy belga bűnözői csoport Litvániába érkezik, hogy olyan lányokat toborozzon, akik mindenképpen el akarják hagyni hazájukat, és ki akarnak lépni a szegénységből. Csillogó életet ígérnek nekik egy színpadi táncegyüttesben, és a lányok alig várják, hogy aláírhassák a szerződést. A ciprusi tréningtől a sztriptíz-klubokig az erőszak, a megaláztatás, a kiszolgáltatottság és a szenvedés kíséri útjukat. A rendőrség lassú és korrupt, a bűnözők pedig mindig egy lépéssel az igazságszolgáltatás előtt járnak. Mindössze egy belga újságíró veszi a bátorságot, hogy az életét kockáztatva az emberkereskedők nyomába eredjen. Ezek a lányok nehezen törnek meg, folyamatosan arra gondolnak, hogyan menekülhetnének ebből a rémálomból. Ami ezután következik: egy kegyetlen és halálos macska-egér harc, melynek tétje az életük...