Az aktuális rész ismertetője: Evelin még mindig lógatja az orrát Dani miatt, Simon viszont arra biztatja, hogy vegye kézbe az életét. Evelin ezért felkeresi Danit, hogy bocsánatot kérjen tőle, és éppen hogy elkerülik egymást Grétivel, aki munka után beiktatott még Daninál egy kis pásztorórát. Dani elfogadja Evelin bocsánatkérését, mire Evelin máris hiú reményeket kezd táplálni Dani iránt. Dani és Gréti számára kezd derengeni, hogy már nem titkolhatják sokáig a kapcsolatukat, de nem értenek egyet abban, hogy elmondják-e Evelinnek. Gréti eldönti, hogy este Simon elő születésnapi buliján elmondja az igazat Evelinnek.
Barbi nagyon örül, mikor reggel Ramóna megkéri, hogy menjen el vele az ultrahangvizsgálatra. Joe visszautasítja a lehetőséget, amiből Barbi arra következtet, hogy Joe még mindig nem tudott igazán bizalmas kapcsolatot kialakítani Ramónával - vagy nem akart. Barbi és Ramóna meglátogatják Fecét a szociális foglalkoztatóban, és belecsöppennek egy szituációba, ahogy Fece és Zsani csókolóznak. Ramónát sokkolja, amit lát, és elrohan. Barbi pedig megtudja Zsanitól, hogy Fece valójában ártatlan volt a dologban. Később Joe vigasztalja Ramónát szerelmi bánatában, amit Barbi nagy megelégedéssel szemlél, örül, hogy Joe és Ramóna kapcsolata lassan jó lesz végre.
A fiatalok annál a hentesnél héderelnek, ahová máskor is járni szoktak. A boltban kényelmetlen helyzetbe kerülnek: egy srác kis híján elveri Győzőt, Endrének, a bolttulajdonosnak az unokaöccsét. Milánnak egy spontán trükkel sikerül elkergetnie a támadót, amiért Mesi bókokkal halmozza el őt. A fiatalok összehaverkodnak Győzővel. Mesi be kell, hogy vallja önmagának, hogy máris érez valamit Milán iránt. Karesz viszont beolvas Mesinek, hogy meg ne próbáljon játszani Milán érelmeivel. Mesi nem elég biztos önmagában, ezért a lakóhajón tartott bulin eltaszítja magától Milánt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?