Az aktuális rész ismertetője: Ronan Donovan hosszú és kitartó munka árán elérte a célját: sikerült közel férkőznie egy sarkifarkas-falkához, mely szélsőséges időjárási körülmények között vadászik és neveli kicsinyeit.

A műsor ismertetése: Nyár van az Északi-sarkvidéken, az a varázslatos időszak, amikor a Nap szinte le se bukik a horizont mögé. Jobb alkalom nem is kellhet Donovan számára a sarki farkasok felkutatására és az egyik falkába való beépülésre.