Az aktuális rész ismertetője: A Dominikai Köztársaság és Guadeloupe vulkanikus szigetek halmaza, ahol a tűzhányók tevékenysége meghatározza a tenger és a szárazföld élővilágát. A halak érdekes túlélési praktikákat alkalmaznak, hogy mérgező gázok és forró vízkitörések között éljenek és szaporodjanak. Közben lelkes helybéli védi a kérgesteknősök fészkeit. Biológusok próbálják megfejteni a térségben kivételesen viselkedő ámbráscetek kommunikációját, illetve megmenteni egy kihalás szélére került békafajt.