Az aktuális rész ismertetője: Két híd, két teljesen külön világ. A környéken élők számára sokkal több egy építménynél, mely leküzd egy természeti akadályt, összeköttetést létesítve két pont között. Tradíció, kultúra, személyes emlékek sora teremt szoros köteléket a hidakkal. A kereskedelemben fontos szerepet tölthet be egy híd, legyen az régi vagy modern. A németországi Erfurt városában és a belga Antwerpen kikötőjében is találunk olyan hidakat, melyek elősegítik az áruk és árusok tevékenységét.