Az aktuális rész ismertetője: Rex és Lorenzo egy betöréses gyilkosság ügyében nyomoznak. Akit meggyilkoltak, az történetesen Lorenzo édesanyjának barátnője, Elisa volt. A szemtanú, aki a halott nő szomszédja, elmondja, hogy egy férfit látott átugrani a kerítésen és ekkor ment át megnézni, hogy nem történt-e valami baj. A nyomozásban Lorenzo édesanyján túl, természetesen a helyi felügyelő is részt vesz, aki pedig történetesen Lorenzo egyik volt, szépséges barátnője, Nina. Így Lorenzo segítői nemcsak Rex, hanem egyszerre két nő is, ami egyrészt megkönnyíti, másrészt megnehezíti a nyomozást, mert hát "anya, csak egy van"!

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.