Az aktuális rész ismertetője: Az atom belső részeinek felfedezéséért dúló versenyben Harry Moseley tört az élre, míg Glenn Seaborg pedig létrehoz egy új, mesterséges elemet, a plutóniumot, ami örökre megváltoztatja a világot. Megszületik az atombomba