Az aktuális rész ismertetője: Bishop hivatalos megrovással megússza az ellene folytatott eljárást, miután felfedi Ruiz nyomozó hivatali visszaélését. Az újoncok a vizsga napján először járőrözni mennek, majd ezután jön az írásbeli vizsga. Nolan a legrosszabbra számíthat, Williams parancsnok ugyanis pikkel rá. A belbiztonság megtudja, hogy egy nacionalista csoport tevékenységének köszönhetően a várost halálos járvány fenyegeti. Egy helyszíni átvizsgálás során Bradford érintkezik egy fertőzöttel.

A műsor ismertetése: Három újonc, Nolan, Lucy és Jackson érkezik a kapitányságra, ahol általában szívesen fogadják őket. Ám John Nolan kivétel. A negyvenéves férfi csődbe ment élete után rendőrként próbál magára találni, és ennek sem a rendőrkapitány, sem pedig a kiképzőtisztek nem örülnek. Úgy vélik, hogy Nolan kapuzárási pánikban szenved, és kora miatt alkalmatlan arra, hogy rendőrként szemlélje az utcát. Csakhogy John Nolan agya másképp van huzalozva, és nemcsak gyorsan tanul, de nem ijed meg az extrém megoldásoktól sem.