Az aktuális rész ismertetője: Borromini grófot a családja holtan találja a dolgozószobájában. Az eset furcsasága, hogy a férfi ősi japán szertartás szerint végzett magán harakirit, legalábbis a látszat szerint. Fabbri felügyelő a nyomokat vizsgálva azonban rájön, hogy mégsem minden mozzanat egyezik az eredeti rituáléval és az már végképp gyilkosságra utal, hogy egy nappal később a szobalányt és a titokzatos látogatót is holtan találják…

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.