Az aktuális rész ismertetője: Lasse és Tinka próbálja megfejteni a régi naplót, amit Stormtól hoztak el, de a nyelvezete túl régimódi ahhoz, hogy megértsék. Mikkelhez fordulnak segítségért, de ő sem tudja elolvasni. Nagymama és Astrid aebleskiver-t fognak sütni, ráadásul Lasse és Tinka is csatlakozik hozzájuk, így az aebleskiver sütése versenybe fordul át. A Manók Királyságában Fileas aggódik, hogy esetleg valaki letaszítja őt a trónról, ezért megkezdi a fegyverkezést és megerősíti a királyság védelmét.