Az aktuális rész ismertetője: Megérkezik Körmöspálcásra Norman unokatestvére, Derek, aki első pillantásra egy igazán rendes és szófogadó fiúnak tűnik. Nem véletlen, hogy Dilys rögtön a szívébe zárja, ami nagyon nem tetszik Normannek, ezért, hogy visszaszerezze az elsőséget édesanyjánál elküldi Dereket virágot szedni a hegyre. A kisfiú azonban hamarosan bajba kerül, egy sziklán ragad. Samnek hála megmenekül és kiderül, hogy a felszín alatt egy igazi csibész rejtőzik.

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.