Az aktuális rész ismertetője: Három kutató szeretné megismerni a farkasok igazi természetét. Ők vezetik az Osztrák Farkaskutató Központot. Friederike Range, viselkedéskutató Németországból. Minden egyes nap kihívás, minden nap történik valami szokatlan. Virányi Zsófia, farkasszakértő Magyarországról. És Kurt Kotrschal, a Konrad Lorenz Kutatóállomás vezetője. Farkasokkal dolgozni, felnevelni őket, részt venni az életükben hihetetlenül izgalmas. A kutatók maguk nevelnek fel egy farkasfalkát. A kutatók arra szeretnének rájönni, mi különbözteti meg a farkast a kutyától. Vajon mennyire intelligensek a farkasok? Bea, Helene és a filmes csapat négy kölyköt hoznak Amerikából a hosszútávú kutatási programhoz. A kutatók és az állatok partnerekké válnak. Néha még egy ágyban is alszanak velük! Az ernstbrunni kastélyparkban másfél éve egy farkasfalka és egy tucat tudós lakik.Filmes csapatunk másfél éve figyelemmel kíséri a Kutatóközpont munkáját, amelyet Friederike Range, Virányi Zsófia és Kurt Kotrschal irányít. Mielőtt Ausztriában megkezdődik az igazi munka, a csapat néhány tagja Montanába utazik, hogy beszerezze az utánpótlást.