Az aktuális rész ismertetője: Csatlakozunk a jól ismert családokhoz, és újakat ismerünk meg; megérkezik az ősz a Sziklás-helységbe, és a családok készülnek a hosszú, kemény télre. Igyekeznek kihasználni a megmaradt növényzetet.

A műsor ismertetése: A kétrészes sorozatban néhány Sziklás-hegységben élő család életét ismerjük meg, hogyan találnak otthonra és nevelik fel gyermekeiket, bemutatjuk történetüket a csecsemőkortól a függetlenné válásig.