Az aktuális rész ismertetője: Milt további információkat kap Russ fiatal éveiről, amikor a helyi középiskola rögbi edzőjét meggyilkolják. Russ és Holly barátsága holtpontra jut.

A műsor ismertetése: A nyers modorú Russ Agnew nyomozó Battle Creek legmenőbb zsaruja. Pozíciója azonban jócskán meginog, amikor csatlakozik a csapatához a nagyvárosból érkezett FBI ügynök, Milton Chamberlain. Chamberlain profizmusával, karizmatikus egyéniségével és nem utolsósorban megnyerő megjelenésével az egész stábot leveszi a lábáról. Bár Agnew és Chamberlain személyisége és munkastílusa homlokegyenest különböző, meg kell tanulniuk együttműködni, hogy hatékony csapatot alkotva Battle Creek utcáján rendet tarthassanak.